呼唤汉语学习的回归

黑礼服

如果说外语是人生的一项重要技能，那么母语毫无疑问是掌握技能的基础。可是，当人们在投入巨大精力学习外语、应付各类外语考试的同时，却尴尬地发现，自己的母语水平正在明显下降。正在边缘化的母语
　　临近毕业，不少大学毕业生如今正忙着撰写或修改论文。作为一名硕士生导师，绍兴文理学院语言文字工作委员会办公室主任、副教授屠国平面对学生们交上来的论文，摇头叹道：“且不提文章里的语法错误和错别字，一些学生的论文简直辞不达意，看半天也不知道学生想论述的主题思想是什么。”屠老师告诉记者，类似的现象在大学生中相当普遍，因为将大量时间和精力花在外语学习和考证上，大学生的母语应用能力正在明显退化，到最后，一些大学毕业生甚至连一份完整的个人简历也写不好。
　　一些用人单位也对目前前来应聘的大学生中文水平不敢恭维。UT斯达康公司最近在杭州某高校组织了一次专场招聘，应聘者几乎人人都有英语六级证书，有几个还能讲一口流利的英语。但当企业要求应聘者在规定时间里写一篇千字左右的企业认识和构想时，30余名入围者中，仅有1人上交的答卷没有错别字勉强过关，其余的基本都有语法、错别字、逻辑等错误，有的还交了白卷。
　　上海近日举办了一次英语小说中文翻译大赛，这理应是中国学生的强项，然而出人意料的是，上海学生在大赛中表现平平，却让一名新加坡选手力拔头筹。对此，上海外国语大学教授王德春指出，这是学生汉语水平退化导致英译汉词汇贫乏的表现。有过多年翻译教学经验的他说：“学生有时翻译过来的文章简直不象汉语，主要原因还是他们的汉语水平不过关，或者说中文功底不扎实。”
　　不仅大学生如此，现在中小学生的中文水平也不容乐观。浙江大学人文学院汉语史研究中心一位多年担任浙江省高考语文阅卷组组长的老师告诉记者，以古文为例，虽然当前高中教材中古文的比例有所上升，但学生们的古文水平普遍较低，高考语文中古文阅读部分得分率依然不高。他说：“由于平时疏忽，学生们在引经据典时常常犯错、张冠李戴或者根本不会。”
反差：英语热持续升温
　　“学习英语——迈向人生辉煌的第一步”、“英语改变命运”……走在杭城街头，随处可见这样带有煽动性的广告语，一到假期，各类英语培训机构的广告更是铺天盖地。五花八门的外语学习教辅书和辅助工具被摆在书店的显著位置。教育部语言文字应用管理司司长杨光日前透露：在我国的教育系统里，各级各类学校的学生加上社会成员，约有3亿5000万人在学习英语。这个数字几乎是美国、英国和加拿大人口的总和。今年2月访华的英国财政大臣戈登?布朗进一步预言，中国英语使用者人数将在20年内超过全世界母语为英语的人数。
　　在一个酷热的周六下午，记者在杭州市区一所名为“麦克兹”少儿英语学校里，看到七八个孩子正在认真学习英语。等待孩子下课的家长站在学校外面的树阴下，低声交谈着。记者注意到，家长们谈论的内容无非是如何让孩子的外语水平胜人一筹，或者是哪本教材比较适合孩子等。10岁的宋雨佳对记者说：“妈妈说，不学英语以后没出息，我们班里很多小朋友双休日都要学英语的，所以我也要学。”和她妈妈一样，生怕孩子在外语上落后的家长们，全然不顾高昂的学费，将他们送进了一个个英语培训班。
　　英语国家的人们或许无法理解中国家长的这类担心和送孩子学英语的热情，但英语的重要地位在中国却是个不争的事实：一个从初中开始学习英语的中国人，到获取学士学位要学10年英语，至少要通过中考、高考和大学四级考试三关。如果想读研也必须考英语；如果想工作，六级证书或较好的托福、雅思成绩会增加求职“砝码”；如果到企事业单位工作，技术职称的晋升也要看英语考试成绩。
母语学习的关键词
　　今年两会期间，代表委员们对青少年中文水平的整体下降表示担忧。十届全国政协委员、国家气候中心首席专家张德二指出，现在的青少年对中文的轻慢与对英文的热衷形成巨大反差，这种状况如果继续下去，可忧的将不只是一代青年人中文水平的低下，更将危及祖国语言文字的纯正和文化传承。
　　在沈阳召开的2005年度语言文字工作会议上，教育部副部长、国家语言文字工作委员会主任袁贵仁郑重表示：“目前语言教学中要纠正重视外语而削弱本国语言的倾向”，并提出了“拯救母语”这一并非危言耸听的口号。
　　“重外语轻母语，这种本末倒置的现象不能再继续下去。”浙江大学多年从事汉语教学的一位老师说：“其实世界上任何一种语言都是互通的，相互融合是世界语言发展的一个潮流，所以，如果你拥有较高的汉语应用能力，学习外语时也能得心应手、驾轻就熟。如果因为外语抛弃了本国母语的学习，这一舍本逐末的做法，结果只能是广种薄收，效果堪忧。我国著名的翻译家钱钟书，同时也是一名汉学专家，这便是明证。”
　　上海复旦大学中文系教授汪涌豪指出，如何摆正母语与外语学习的位置需要引起重视。目前，片面重视外语学习，忽视母语修养的倾向日趋明显，其结果可能影响到整个中国的语言质量。汪教授进而呼吁，一定要以平和的心态正确对待外语学习，同时加强母语素养的培养，乃至吸引全世界更多的人学习汉语。捍卫和光大母语，是每个中国人应有的责任。

黑礼服

beyond1326

看来楼上说的一点没错啊
没"在"     (应该是再)