[情报]海贼王第503话 喧闹之岛 +16图

wancc77

中文情报翻译：

第503話　荒立つ島 喧闹之岛
扉页彩图 草帽一伙全员与蝈蝈的音乐会

JUMP封面 路飞在天上飞着

接上周·查尔罗斯被打飞
所有的客人看到这个场景都哑然了·罗露出很诡异的笑容，基德看起来也很高兴，基拉的表情看不见
路飞『不好意思各位···因为揍了这个家伙所以海军大将马上就要开着军舰来了...』
索罗『被你抢先打了···也省得我动手了···（收刀回鞘）』
娜美『···算了··因为是路飞，没办法呢...』
桑吉『接着么···』（桑吉在点烟）
弗兰克『那么··就决定该怎么干了··』
乔巴『舞台后面应该会有打开凯美项圈的钥匙的！我要帮小八疗伤，钥匙就拜托你们了！！』
帕帕古『你们····』
罗斯沃德开枪，警卫们也在抵抗路飞他们，战斗中的路飞一伙
罗斯沃德『呼叫海军大将与军舰！！给他们点颜色看看·』
客人们都在逃跑，罗宾与乌索普也从上面落下，乌索普正好从罗斯沃德的正上方落下，罗斯沃德眼镜破裂倒下··
罗『海军也快来了哦，草帽当家的！！』
路飞『你谁啊？...那只熊是什么回事？』
罗宾『是特拉法尔加·罗...你...路飞...海贼哟.他』
罗『呋呋··看到有趣的东西了呢·草帽当家的』
路飞被狙击与凯美分开，夏尔莉亚用枪对着凯美准备下手的瞬间·夏尔莉亚吐着泡泡倒地
雷利『拍卖结束了··钱也偷到了··接着··回到赌场吧··』
巨人『真是个性格恶劣的大叔··只是为了偷钱才来这的么』
雷利『本来老夫想抢劫买我的那家伙的，不过想想看，像我这把老骨头，怎么看也不能做奴隶啊!!哇哈哈哈』

警卫与草帽一伙们都一齐看到了雷利··雷利看到了倒在地的小八
雷利『···被整得好惨阿·小八  （看着路飞）是你们帮助他的么...那么...』
雷利发动霸气··警卫全员倒地...在一旁感到发麻的索罗与桑吉也吓了一跳·路飞也多少有点感觉
雷利『那顶草帽···和精悍的男人很配呢···！很想见你呢··蒙其·D·路飞』

日文情报：

第503話　荒立つ島
扉絵　麦わら一味全員とキリギリスの音楽会です（カラー）
表紙もワンピ　ルフィが空飛んでます
殴ったトコからの続き。チャルロス吹っ飛びます
お客さん全員吹っ飛んだ方見て唖然。ローは不敵にニヤケ、キッドもなんか嬉しそうです。キラーは...表情が分からんｗ
ルフィ「悪いお前ら....コイツ殴ったら海軍の大将が軍艦引っぱって来んだって...」
ゾロ「お前がぶっ飛ばしたせいで.....斬り損ねた....（刀を鞘におさめる）」
ナミ「...まー、ルフィだから仕方ないわ！！」
サンジ「さて...（煙草に火をつける）」
フランキー「――じゃ、やる事ァ決まってきたな」
チョッパー「舞台裏のどっかにあると思うよ！！ケイミーの首輪の鍵！！おれ、ハチの傷診なきゃ。頼むよ！！」
パッパグ「お前ら....！！！」
ロズワードが銃を放ち、警備兵もルフィ達を抑えようとします。戦うルフィ達
ロズワード「海軍大将と軍艦を呼べ！！！目にものを見せてやれ！！！」
お客さんみんな逃げます。ちょうとロビンとウソップも上から降って来ました。ウソップはロズワードの真上に落ちたのでロズワードの眼鏡が割れて倒れました
ロー「海軍ならもう来てるぞ、麦わら屋」
ルフィ「何だお前....何だそのクマ」　　ロビン「トラファルガー.ローね...あなた...――ルフィ、海賊よ、彼」
ロー「....ふふ、面白ェもん見せて貰ったよ麦わら屋」
ルフィ達の狙いがケイミーと分かったシャルリアが銃を持ってケイミーを打とうとその瞬間、シャルリアが泡を吹いて倒れました
レイリー「オークションは終わりだ。金も盗んだし...さァ、ギャンブル場へ戻るとするか...」
巨人「質の悪ィじいさんだな...金盗る為にここにいたのか」
レイリー「あわよくば私を買ったものからも奪うつもりだったがなァ。考えてもみろ....こんな年寄り、私なら絶対奴隷になどいらん！！わはははは」
警備員もルフィ達も一斉にレイリーを見ます。倒れてるハチを見てレイリー
レイリー「...まったくひどい目にあったなハチ....（ルフィ見て）お前達が助けてくれたのか―――さて...」
レイリーの覇気発動です。警備兵全員倒れます。辺りビリビリでゾロもサンジもびっくりです。ルフィも多少感じてます
レイリー「その麦わら帽子は....精悍な男によく似合う....！！会いたかったぞ、モンキー?D?ルフィ」
おわり